Rule: Loanword romanization
On this page
Rule 43: Loanword romanization
Loanwords are romanized into their original language (e.g. コーヒー → coffee)
(Applies to all entries)
Loanwords are romanized into their original language.
Examples
For “Romeo and Cinderella”,
- “ロミオ” would be romanized as “Romeo”.
- “シンデレラ” would be romanized as “Cinderella”.
For “Two-Sided Lovers”, “ラバーズ” would be romanized as “lovers”.
For “Brain Fluid Explosion Girl”, “ガール” would be romanized as “girl”.
Metadata
| Name: | Loanword romanization |
|---|---|
| ID: | 43 |
| Entry type: | All |
| Entry status: | Draft |
| Frontend validations: | - |
| Backend validations: | - |
| Occurrence: | - |
| Detection script: | - |
| Edit list: | - |
| Date checked: | - |
| Date created: | - |
| Date modified: | - |
| Rationale: | - |
| Rule context: | Romanization |
| Status: | Active |
| MikuMod support: | False |